错将“BMW”写为“RMW”，微信朋友圈宝马广告又现大翻车

  • 浏览量：583
  • 作者：
  • 来源：新车网
  • 时间：2019-12-11

 

　　微信朋友圈广告想必大家都有所了解，12月5日晚间，宝马中国于微信朋友圈投放的广告出现错别字，错将“BMW”写为“RMW”，直接把宝马名字都给改了……

 

　　

 

　　BMW全称是“Bayerische Motoren Werke AG”即“巴伐利亚发动机制造厂”翻译的再洋气一点就是巴伐利亚发动机制造股份有限公司。

 

　　宝马的标志蓝天白云和中间的螺旋浆象征着宝马汽车公司的前身是一家飞机发动机制造公司，直到现在，宝马公司还为汽车生产宝马的发动机。

 

　　

 

　　有戏说中文的意思是“别摸我”。记得《疯狂的石头》有这样一个画面，面包车在没有驾驶员时意外地从坡道上滑行而下，撞了一辆宝马，车主瞪大了眼睛说：“狗日的高科技，真正的无人驾驶”,并将宝马的车标BMW解读成“别摸我”。

 

　　以前也曾看过一个段子，同事甲：你发现没有?老总最近变化很大!　　同事乙：我注意到了，原来是秃头，现在戴假发了!　　甲：还有座驾也换成宝马了!　　乙：原来的车也不错，真没有必要换!　　甲：必须换!　　乙：为什么?　　甲：因为戴假发了!换成宝马，意思就是告诉别人，别摸我。……

 

　　

 

　　宝马BMW别摸我这名字估计已经被大家记住了。开着宝马车在路上，有着一股“生人勿近”的霸气，毕竟它浑身上下透露着“别摸我”的傲娇嘛。

 

　　而腾讯广告错将“BMW”写为“RMW”，从“别摸我”到任摸我，这身价也掉得太快了。

 

　　有网友评论称，现在汽车广告都在玩“错字营销”？错越多，越多传播？

 

　　

 

　　上个月13日，奥迪Q8在微信朋友圈的广告视频内容播放的却是英菲尼迪汽车内容，腾讯回应称，经查明是腾讯广告华东二区汽车行业服务商，在对接宁波区域汽车朋友圈广告投放时，发生广告素材错播情况。

 

　　而当天下午，腾讯也对微信朋友圈广告投放错误，发表了致歉函。腾讯对此次给用户及客户造成的困扰深表歉意，并表示接下来会加强管理，避免类似情况的发生。

 

　　然而，仅过去一个月，立马又翻车了。网友：我知道错了，下次还敢。

发表留言

姓名：
手机号：
还可输入 200 个字符
立即提交

今日热点

新车号

更多>

新车网评

最权威的新能源汽车观点

百姓评车

最接地气的汽车新媒体

直播车市

车市动态，尽在掌握。

极品游记

自驾路书，旅游资讯

视频

更多>

新车讲解

最新的新车资讯

对比视频

最权威汽车对比视频

试驾视频

真诚试驾

汽车故事

那些车儿，那些事儿

商务合作电话：18501967650(李先生) QQ：3261959633

新车网 版权所有 Copyright 2022 All Rights Reserve 鄂ICP备2022001686号-1 技术支持 易程科技

新车网评
新车网说车
新商用车网
企业QQ
3261959633
企业电话
18501967650
微信公众号

新车网评

企业微信

新车网微信

返回顶部